© 2016. Webdesign: DataDesign Robert Walker, 8392 Sørvågen
MOSKENES HISTORIELAG, Stiftet 1981, gjenopprettet 2016
HERMANNSDALEN
Tekst: Herbjørn Jakobsen
Etter at Hermannsdalen ble fraflyttet i 1950 har strekningen Mulstøa-
Lofotodden vært mørklagt for de sjøfarende. Når man flyttet fikk man
flytningsbidrag fra staten, men tapte således bruksretten så lenge man levet.
I Hermannsdalen har man ikke tatt ut statsbidrag. Huset i Hermannsdalen er
falmet rødt, bygget en gang for lenge siden av russetømmer, ingen vet når,
men kan hende først på 1700-tallet, men kanskje enda før. Sagnet forteller at
den første som kom til Hermannsdalen eller Dalen som den ble kalt, var
Hermann. Han var båtsmann på en jekt som forliste utenfor
Hermannsdalen. Han lovet vår Herre at det første kvinnemenneske han traff
skulle han gifte seg med. Det var en eldre kjerring han traff på Vinstad, noen
sier at han kom ned i Bunesfjord, men det var hennes datter han giftet seg
med og bosatte seg i Hermannsdalen som de første. Stedet i
Hermannsdalen der han rak i land heter den dag i dag Båtsmannsjordet,
etter båtsmann Hermann. Det må ha vært et stort hull i de muntlige
overleveringene. Hvor mange generasjoner som har bodd i Hermannsdalen
etter Hermann er det ingen som vet. Over regnskap hentet fra boken Lofoten
og Vesterålen historie 1500-1700,er det ikke oppgitt regnskap for
Hermannsdalen for året 1618, men først for året 1634. Var det et opphold i
bosetningen i Hermannsdalen?
MIKKEL LAURITSØN (f.1625) var gårdbruker i Hermannsdalen i 1663.
Mikkel og kona hans var barnløse, men hadde en fostersønn ved navn David
Gregerss. Mikkel var eneste bruker, og var skyldsatt til et pund tørrfisk, men
matrikkelkommisjon forhøyet landskylda til 1/2 våg tørrfisk i 1667, fordi det
var godt om beite der.(1 Våg tørrfisk er ca.18 kg.) Samtidig ble det bemerket
at gården hadde et "ondt forland" der den ligger ved en ensom bukt mot
Norskehavet. Mikkel ble dømt for ekteskapsbrudd i 1663. Han hadde da
aktiva til en verdi av 136 1/2 våg tørrfisk og passiva til en verdi av 128 våg
tørrfisk. Dertil ble han dømt til å betale 20 Riksdaler i bøter, som han klarte å
betale med venners hjelp.
Av husdyr hadde Mikkel 4 kyr, 18 sauer, 11 vinterlam, 1 bukk, 4 geiter, 3 kje
og 1 vær. Av inventar eide han en liten messinglysestake, 3 jerngryter, 1
bakstejern, 1 øks, 1 uferdig bøsse og diverse annet. Av sengeutstyr hadde
han 1 underseng, 2 hodedyner, 3 ryer, 1 gammel skinnfell, 2 par laken og
dessuten en bordduk. Mikkel hadde dertil 1 åttring, 1 seksring, 1 gammelt
seil, 2 små kister, atskillige tretønner og trebøtter, 1 djupsagn og 20 våg
tørrfisk etter vinterens fiske. Mikkel var ingen spesielt velstående mann, og
han må ha slitt i mange år for å skaffe husdyra og alle sine store og små
gjenstander. Antakelig hadde han begynt som tjener. Vanlig årslønn for en
tjener skal ha vært: 10 alen vadmel eller 5 alen lybsk klede og 6 alen
strilerret i året. Dertil skulle tjeneren ha en halv hud lær og 4 merker ull, og
han skulle ha 1 1/2 Riksdaler i rene penger eller fisk og husdyr til samme
verdi. Stoffet, læret og ulla ble brukt til å lage klær av. Pengene skulle legges
til side og brukes til innkjøp av mer og mindre nyttige ting. Det ville i alle
tilfelle gå ganske mange år før tjeneren hadde så mye utstyr at han var
selvhjulpen og kunne stifte familie. I 1666 bodde Mikkel eller Michell som
han også er nevnt som i Hermannsdalen, da sammes med sin fostersønn
David Gregerss. Mellom 1675 og 1680 er M.Lauritsen nevnt da sammens
med Peder Efuensen (ukjent).
OLLE GABRIELSEN tjensetedreng er nevnt i Hermandtzdall 1670.
(Opprinnelse ukjent).
PEDER PEDERSEN , ved skifte etter Peder Pedersen, Stor Riise f.2/5-
1693. Flyttet til Helle i 1701. Er nevnt som son av styrmand Peder Pedersen
Hermanzdalle (f.1665 - d.1693 i Buksnes sogn).
JOEN MICHELSØNN (90) leilending er i 1701 nevnt sammens med
Zacharias Mikkelssønn(47) , og Michel Michelssønn (33). I matrikkel over
landsskyld i Lofoten fogderi 1723, står det oppført for Hermansdahl: Kongen
ejer, øde.
HANS HANSEN og hustru, var gardsbrukere i Hermannsdalen både ved
tellingen i 1764 og 1768.De hadde to døtre Kirsten og Ingeborg Hansdtr.
Foruten disse er nevnt Karen Christophersdtr. gives almisse.
HANS JOHANSEN (som oftest kalt Hans Johansa) F.1792 i Numedal
–D.1865 og FREDRIKKE MALENE LUND JACOBSDATTER f.1799. De
ble vigde i Moskenes kirke i 1832.Hun var født og oppvokst i
Hermannsdalen. Fredrikke døde i Hermannsdalen 29.august 1846.
Fredrikke og Hans fikk to barn, Ingebrigt Johan Hansen (1835-1857),og en
datter som fikk navnet Maren Lovise Hansdatter f.1835. Hun ble senere
gift med Knud Andersen ( f.1835, kom fra Mørkdalen ved Voss). Knud ble
enkemann, men giftet seg senere opp igjen med Dortea Knutsen f.1845.
De fikk sammens 3 barn: Karl i 1875 - Ingebrigt i 1876 - Inga i 1887,
dessuten et pleiebarn Hans Hansen.
I Hans Johansas tid kom det to tyver i båt til Hermannsdalen. De hadde med
seg tyvegods og kom visstnok fra Værøy. De snyltet på familien og Hans
Johansa måtte dra den lange veien til Reine for å proviantere. Han ble truet
til ikke å fortelle om tyvene, for da ville det gå utover dem som var igjen i
Dalen. Uten at Hans fortalte noe om dette, skjønte folk på Reine at noe var
galt fatt, da det var meget uvanlig at folk fra Hermannsdalen provianterte på
denne måten. Da lensmannen med betjenter kom til Dalen, flyktet tyvene
opp i fjellet Tjyvhammarn som har fått navnet etter dem, og kom seg unna
ved å velte stein på lensmannen. Tyvenes båt fant de heller ikke da den var
godt gjemt mellom steinene i fjæra. Da lensmannen dro tilbake tok han
familien med seg da han fryktet tyvene ville hevne seg. Da Fredrikke og
Hans kom tilbake hadde tyvene slaktet den beste kua. En av tyvene ble kalt
Hans Slamsa. Tyvene dro utover mot Værøy, men druknet sannsynlig i
Moskstraumen. Det hører også med til historien at Hans Johansa fikk 1/2 års
fengsel "paa vand og brød" for å prøve å skjule tyvene.
I Hans Johansas tid kom det en båt på land i Hermannsdalen, ombord fant
han en pengekiste som han etter sagnet gravde ned på sauhågen, noen
mener at han gjemte den i ura ovenfor Sauhågen. Hit gikk han visstnok
stadig og forsynte seg når han trengte en slant. Maren likte seg ikke i
Hermannsdalen,og vinteren var verst når mannen rodde fiske på Innersida.
På sine eldre dager flyttet de på Innersida.
THOMAS KNOPH JOHANNESSEN (1823-1893) kom fra Hafslo i Sogn og
kjøpte Hermannsdalen. Han giftet seg med Karen Pernelle
Johnsdtr.f.16.10.1823 i Selfjord Flakstad, døpt 22.5.1824 i Flakstad kirke.
Karen og Thomas fikk følgende barn:
JØRGINE LORENTINE KROM f.13.2.1859, gift med Fredrik Myhre,
KAROLINE MARIE THOMASDATTER f. 20.mars 1864, døpt 12.juni s.å.
Giftet seg med Johan Mathias Eilertsen f.1853 fra Horseide 11.Oktober
1881.
JOHAN FRIDTHJOF f.1.febr.1866, ved dåpen 24.juni s.å. var han oppført
som John Johan Fritjof - D.1936, gift med Trine Birgithe Andersen (1872-
?).Ekteparet hadde 6 barn: Anders, Harald, Arthur, Toralf, Gerda og Erling.
Familien drev et småbruk på Rostad v/Reine.
ULRIKKE LOVISE f.12.3 1867,døpt 16.6.1867,døde i 1931. Gift med Anton
Johansen fra Selfjord.Ekteparet hadde 4 barn:Maria - Anton - Karl - Katinka.
Familien bodde i Selfjord i Flakstad kommune.
TERESE THOMASSEN (? - 12.01.1918).Gift med Anton Olsen,barn Ole
Olsen + + Hun omkom i snøras på Horseide, mens hun var i fjøset.
Karen hadde dessuten en sønn som het TORTIN JOHAN EINARSEN f.23
mai 1862. Døpt 24. august s.å. og er da oppført som Tortin Johan Krans.
Hans far var Einer Johannesen.
Alle barna til Karen og Thomas ble født i Hermannsdalen. Ved folketellingen i
1865 hadde Thomas og Karen en 18 år gammel dreng for å hjelpe til på
garden, hans navn var Jakob Karlsen.
Når det var fødsel i vente kom som oftest en kjerring fra innersida for å
hjelpe. En vinter lå Karen og skulle føde, været var slik at en ikke kom til
Dalen fra hverken land eller sjø. Karen gikk i fjøset og ga dyra mat for tre
dager, og om natta fødte hun, og fikk hjelp av sin datter Jørgine som ikke var
gamle jentungen, men Karen fikk blødninger og mistet barnet.
Thomas rodde fiske på Reine, og visste at fødselen var nært forestående.
Han rodde til Vindstad for så gå opp på Vindstadhåa, men kunne ikke
komme ned i Dalen på grunn av snømengden. Da han så det røk fra
skorsteinen, regnet han med at alt stod bra til, og returnerte så tilbake til
Reine.
Kvinnene i Dalen måtte være harde, og Karen var ingen unntak. En gang da
datteren Ulrikke hadde revet ned noen krukker fra en hylle ble moren
rasende, men hun visste at hun ikke greide å tukte datteren sin så hun
ventet til hun hadde lagt seg. Da satte hun foten sin på halsen hennes og
banket henne opp med bare hendene.
Folketellingen 1875 for Flakstad viser at Thomas Johannessen hadde av dyr:
1 hest, 5 kyr, 4 kalver, 16 får og 1 svin. Dessuten hadde Jørgine 1 får. Det
var utsett 1/2 mål bygg, 1 1/2 mål poteter og 1/20 mål rotfrukter.
En gang slo en havørn ned i en voksen sau like ved huset, og klørne ble
sittende fast i sauen. Sauen kom brekende og løpende hjem der folk slo i
hjel ørna på ryggen til sauen.
Thomas hadde en legdekjerring her ute. Å ha slike føderådskvinner hos seg
var skikk og bruk for å hjelpe fattigfolk. Av staten fikk man en skilling for å ha
dem i kosten. Legdekjerringene ble ofte grovt utnyttet. De måtte arbeide
hardt fra morgen til kveld for kost og losji. Legdekjerringa i Hermannsdalen
døde i 1860-70 åra, og skal visstnok være begravet på Sauhågen. I de dager
var man ikke så nøye hvor man gravla slike folk. I åra som fulgte gikk hun
visstnok igjen flere ganger. Like ved huset i Hermannsdalen skal det visstnok
også ligge begravet en ung mor, med alle sine eiendeler som var skikk og
bruk i de dager. En liten gutt som var på besøk i Dalen i 1860-åra ble øst for
huset tatt av en brottsjø, da han våget seg for langt ut på pynten. De som var
sammen med han kunne ikke gjøre noe, annet enn å stå å se på at han
forsvant blant bølgene.
Tostin eller Tortin som han ble kalt, halvbror av Jørgine, bygget et annet hus i
Hermannsdalen, antakelig rundt 1880, og det stod der i ca 20 år. Han giftet
seg med Atalie Andersdtr (1863-1894), og de fikk 4 barn: Alette, Karoline,
Hanna og Torvald. Atalie døde på barselseng i Hermannsdalen. Etter dette
rev han huset sitt i Hermannsdalen, og bygget det opp igjen på Rostad, hvor
han bosatte seg.
Thomas Knoph Johannesen og hans kone Karen flyttet til Rostad da
datteren Jørgine og hennes mann Fredrik Myhre overtok og ble den nye
generasjon som bosatte seg i Dalen. Thomas bodde ti år på Rostad. Under
høyberging i 1893, da sammens med barnebarnet Thomas Myhre som da
var 6 år, falt han utfor fjellet og døde kort tid etterpå. Konen Karen døde
mange år etterpå og ble gravlagt på kirkegården på Rostad.
FREDRIK MYHRE (22.10.1851-20.10.1937) ble født i Molde, og fikk da
navnet Fredrich Mürer, som han senere forandret til Fredrik Myhre. Hans
foreldre var Inger Olsdatter Røbek og til barnefar var gift mann Gudmund
(Gudman) Fredrik Mürer, de flyttet senere til Bergen, hvor de skilte lag. Hun
giftet seg senere med Frukthandler Peder Gerhard Iversen 16.11.1856, og
de fikk 5 barn som Fredrik vokste opp med. Fredriks stefar døde i Sandviken
25.mai 1889. Ved folketellingen i 1891 bodde Fredriks mor i skostredet 8 i
Bergen, sammen med en sønn og en datter.
Fredrik kom til Lofoten på en jekt fra Bergen, som forliste på Folla. Det var
tre ungdommer ombord og alle klarte seg. To av dem dro tilbake til Bergen,
mens Fredrik dro sammens med sin redningsmann Kristoffer Marthiniussen
fra Sørvågen. Han begynte som postmedhjelper, sammen med Tobias i
Djupfjorden. Turene gikk fra Sørvågen til Værøy. Etter noen år her begynte
han som dreng hos Thomas K. Johannesen i Hermannsdalen, som senere
skulle bli hans svigerfar. Fredrik fridde til Jørgine og de ble viet 7.oktober
1877 i Moskenes kirke. Fredrik kjøpte Hermannsdalen av sin svigerfar i
1885, uten at Jørgine visste det. Hun ville helst ikke bo i Hermannsdalen,
men kom likevel til å bli boende der i nær 90 år.
Om Fredrik sies det at han bar de tyngste bører som noen mann har båret
over fjellet. Det var som oftest store mengder proviant de bar over fjellet i
sponkasse på ryggen. To ganger ble Fredrik tatt av snøskred på Vindstsdhåa
og overlevde, en gang på innersida og en gang på yttersida og da med
sønnen Gustav. En liten stein stoppet sønnen før det bar utenfor stupet.
Børene ble aldri funnet igjen.
Fredrik Myhre hadde 3 okser, 4 kuer og 40-50 sau på det meste. Før 1934
var det bare et halvt fjøs i Hermannsdalen. Taksperrene gikk helt ned til
bakken, og det var således bare rommet under sperrene som utgjorde fjøset.
Det var liten plass til foret til dyra. På Fredrik Myhres tid berget man høyet på
en spesiell måte. Høyet ble rullet fast og hardt rundt en staur slik at det fikk
en pyramideform, og regnet trengte ikke inn til stakken og den kunne
således stå uten beskyttelse eller tak over. Fredrik var den eneste som
kunne dette i distriktet, antakelig hadde han dette fra Bergen.
Vestenfor Sauhågen ligger Ertenhella hvor man samlet egg. Her kastet også
haverten unger om våren. En gang var Fredrik her ute sammen med sønnen
Gustav. De hadde nettopp slått i hjel en selunge og skulle hjemover.
Underveis angrep selmoren dem, hun kan veie 200-300 kg. Gustav
fossrodde mens faren stod bak i båten og slo med åren. Gustav fortalte på
sine gamle dager at han aldri hadde vært så redd i sitt liv. Han fortalte også
at han som barn kunne minnes at døråpningene på huset i Dalen var så lave
at han måtte bøye hodet, samtidig som man måtte løfte bena på grunn av at
dørstokken var høy. Utvidelsen av døråpningen, samt skifting av dører ble
gjennomført rundt 1900.
I 1929 tok Fredrik barnebarna Gunvor og Edle, som da var henholdsvis 6 og
8 år, med seg på dagstur til Vindstadhåa slik at barna skulle få se annen
bebyggelse for første gang. Det måtte ha satt sitt preg på barnesinnet, for
Gunvor kan fortelle om hvor fasinerende det var å se veiene og hus som
stod tett i tett. For dem var det som å komme til en by. Senere begynte barna
på skolen på Vindstad. P.g.a at de var isolert om vinteren måtte de ta igjen
det forsømte på våren og sommeren. Da bodde de på skolen på Vindstad.En
tøff tid for de unge, minnes de.
Fredrik hadde en legdekjerring som bodde i Dalen rundt århundreskiftet. Hun
ble kalt Abel-Karen (1811-1905), da mannen het Abel. Hun bodde bare noen
få år der ute og døde i 1905. Jørgine og Fredrik var vanlig gudfryktige og
leste Bibelen. Imidlertid trodde de på huldra begge to, og påsto å ha sett
henne. Jørgine hadde et barn fra før hun traff Fredrik, han hette Fridtjof
Kristensen(1876- ?) Hans far er oppgitt å være ungkar Johan Kristensen.
Han giftet seg med Alette (1875 - ?) og bosatte seg på Rostad. De hadde 8
barn.
Jørgine og Fredrik hadde sammen 8 barn: Alfred, Elise, Lotte, Fredrikke,
Thomas, Klara, Gustav og Tora.
ALFRED SEDENIUS (f.6.1.1878) Døpt 23, juni 1878 i Moskenes kirke.Han
var eldst, dro over til Amerika, (Dakota),og døde der i en gruveulykke.
ELISE EMELIE, oftes bare kalt Lise, var den nest eldste i søskenflokken.
Hun var født den 31. januar 1880 i Hermannsdalen, der hun også vokste
opp. I godt voksen alder traff hun endelig sin drømmemann, det var hennes
svogers bror, som var på besøk i Hermannsdalen. Han kom fra Værøy. Det
oppsto romanse mellom dem, og bryllup ble planlagt. Da bryllupet var nært
forestående ble hun rammet av tuberkulose, og hun døde i Hermannsdalen
den 3. august 1928, 48 år gammel. Før hun ble lagt i kisten ble hun pyntet
som brud med brudekjole og slør som hennes svigerinne Julie hadde
benyttet noen år i forveien. Lise’s båre ble fraktet sjøveien fra
Hermannsdalen til Bunes, for derfra å bringes den ca. 45 minutters gange
over Bunesstranda og Einangen til kirkegården i Bunesfjord der hun ble stedt
til hvile.
LOTTE MATHILDE, (f.1.7.1882), døpt i Moskenes kirke 27.8.1882, flyttet til
Værøy og giftet seg med Alfred Bugge Johansen. De fikk 4 barn: Edna,
Anna, Mary og Olga.
FREDRIKKE MARIE (20. mars 1888-1904), døpt i Moskenes Kirke 29.juli
samme år. Fredrikke døde i Hermannsdalen bare 16 år gammel. Hun døde
på vintertid så det var ikke mulig å bringe kisten til Bunes. Hun ble liggende i
åpen kiste i flere uker til værforholdene var slik at denne kunne bringes til
innersida. Tora som var den yngste i barneflokken måtte hver kveld ned til
uthuset for å gi sin søster en godnattklem. Ferden til hennes siste hvilested
var lang og strabasiøst. Først i robåt til Bunes, roturen tok en times tid, for så
en halv time over Bunesstranda ned til Bunesfjord for så å skaffe tilveie ny
båt, med en ny rotur ca. 1 time til Rostad, hvor hun ble stedt til hvile. De så
seg ikke råd til å skaffe gravstøtte, så graven ble umarkert.
THOMAS KNOFF (14. april 1887-1989) giftet seg med Petra og flyttet til
Bodø. De fikk 5 barn: Ragnhild, Jørgine, Thomas, Petra og Alfred og Lita.
KLARA (1889-1910) en ung pen pike, døde av tuberkulose i 1910, 21 år
gammel. Hun var forlovet med Hartvig Vindstad (1888-1955), men kastet
ringen før hun døde. Det sies at hun kastet den i ovnen og at den brant med
en blålig flamme. Like før hun døde ga hun sin bror Gustav en kortalbum,
der hun skrev på innsiden: "Et minde fra din hjemfarne søster Klara og hilsen
at mødes hos Gud. Lev vel Gustav. Farvel". Kort tid senere døde hun. Hun
er gravlagt på kirkegården på Rostad uten kors eller gravstøtte.
GUSTAV ADOLF (5.9.1891-24.6.1972) overtok Hermannsdalen etter sine
foreldre. Han giftet seg med Julie Jakobsen (12.6.1891-11.11.1958) fra
Værøy. Hun var datter av Mette Olsen (f 1858) og strandsidder Jakob
Andreas Andersen (1851-1891) fra Vefsn. Mette var enke da Julie ble født.
Ved folketellingen i1900 var hun husmannsenke støttet av fattigvesenet på
Værøy. Julie vokste opp hos en dame med navn Pauluda. Julie hadde et
barn før hun traff Gustav, hun het Margit, og giftet seg med Normann Olsen.
De bosatte seg på Igerøy, på Helgeland. De fikk 3 barn: Anne Lise, Marita og
Aud. Julie og Gustav fikk sammen fire barn:
EDLE (15.11.1922) gift med Magnar Gabrielsen fra Helle.De fikk to barn:
Gustav og Ellinor.
GUNVOR (7.10.1924) gift med Hermann Jakobsen fra Vindstad. De fikk to
barn Roy og Herbjørn.
FREDRIK 25.2.1928 ugift, ingen barn. Døde i 2006.
ANNE 14.6.1934 ugift, ingen barn. Bosatt Drammen
På det meste hadde Julie og Gustav 4 melkekyr, 2 okser, 20 sauer og høns.
Disse måtte det skaffes fòr til før vinteren kom. Alt ble slått for hånd, og hver
eneste gressflekk måtte benyttes, et slit for å få alt i hus før høsten kom for
fullt.
TORA (1896-1982) var den yngste av barna til Jørgine og Fredrik. Hun giftet
seg med Harald Berntsen og flyttet til Kirkefjord. De fikk sammen 5 barn:
Fredrik, Berny, Oddvar, Einar og Mary.
Jørgine flyttet fra Hermannsdalen til sin datter i Kirkefjord, senere bodde hun
hos sin sønn Thomas i Bodø en kort periode, men kom tilbake til sin sønn
Gustav på Reine, og levde der det siste leveåret. Jørgine døde 93 år
gammel den 28. april 1952. Hun var en sterk personlighet, streng og
autoritær, mange på Reine og i omegn kan fortelle om henne. Hun er
gravlagt på kirkegården i Bunesfjord.
Fredrik Myhre var en snill og gemyttlig kar med stort skjegg, og snakket hele
sitt liv Bergensdialekt. Han hadde ikke kontakt med familien i sør, og snakket
lite om dem. Fredrik gikk sin siste tur over fjellet 82 år gammel. Han døde
21.10.1937 i Hermannsdalen. Han ville helst bli gravlagt der ute, men også
han er gravlagt på kirkegården i Bunesfjord.
Fisk i det øverste vannet i Hermannsdalen (øvervannet) ble brakt fra vannet
Forssan av søskenparet Gudolf og Ekoff Jakobsen. Før denne tid var det
ikke fisk i vannet.
De siste årene hadde de telefon der ute. Det ble lagt kabel fra huset til Karl
Johan Jakobsen på Bakken, Vindstad, og over fjellet til Hermannsdalen.
Kabelen ble lagt langs bakken og fulgte gangveien over Vindstadhåa til
Hermannsdalen. Kabelen som ble benyttet var etter tyskerne (1940-1945).
Telefonen ble flittig brukt, også blant de unge. Ofte ble sveivegrammafonen i
Dalen satt i sving og telefonrøret holdt bort til slik at de på Vindstad kunne
nyte musikken sammens med de i Dalen. Problemer med linjen var det
forholdsvis ofte, grunnen var som oftest stein og snøras eller at dyrene som
gikk på beite slet i stykker kabelen. Da var det bare å ta beina fatt og følge
kabelen til en fant bruddet. Dette kunne være et tidkrevende arbeid, særlig
om vinteren.
Julie og Gustav flyttet fra Hermannsdalen i 1950. De flyttet til Reine hvor de
hadde bygd seg hus. Fjøset i Hermannsdalen ble revet og materialene ble
brukt i det nye huset deres på Reine. Etter at Familien flyttet til Reine var
lengselen for Gustav så stort for å komme seg til Hermannsdalen at han i
helgene, vel å merke på sommeren, rodde fra Reine til Vindstad for så å gå
over fjellet til Hermannsdalen.
Julie mistrivdes i Hermannsdalen, og håpet å få flytte til innersida.
Ensomheten var gnagende. Hun fikk bo på Reine de 8 siste årene av sitt liv.
Hun døde på Reine 11. november 1958 etter kort tids sykeleie bare 67 år
gammel. Gustav døde 24.6.1972 av kreft 80 år gammel. Begge ligger
gravlagt på kirkegården på Reine. Selve beboelseshuset står der den dag i
dag omtrent slik det ble forlatt.